自东湖至列岫得二小诗

朱熹 ·

孺子高风何处寻,东湖台观水云深。 生刍一束人如玉,此日凄凉万古心。 昨日来时万里阴,长江雪后玉千岑。 苍茫不尽登临意,重对晴天豁晚襟。

白话文译文

何处寻找徐孺子般的高洁清风? 东湖畔的楼台水雾缭缈深蒙。当年人们献上青草祭奠那位如玉君子, 而今只剩千古相同的寂寥萦绕此中。昨日来时阴云铺展万里长空, 雪后长江畔群山如玉雕千重。登临眺望总怀这苍茫无际的思绪, 再对着晴朗暮色豁然敞开衣襟与心胸。