见白发偶题

于谦 ·

世间白发最无情,才近中年次第生。 碌碌俄惊四十载,萧萧初见两三茎。 黄花晚节依然好,金液还丹岂易成。 贪得由来戒迟暮,何须辛苦事功名。

白话文译文

世上的白发最是无情,刚到中年就一根根生出。忙忙碌碌中猛然发觉已年届四十,头上稀稀疏疏地初见两三茎白丝。晚秋的菊花依然傲霜绽放,可炼成金丹又谈何容易。贪求原本就该避免到晚年才醒悟,又何必辛辛苦苦追逐功名利禄。