赠云洲老师
嘉定丙子斗插申，秋灰出管才半旬。
我来适值蒸暑节，烛龙吐燄扶桑滨。
炎官流汗走踯躅，金乌啄火焚空旻。
湿云拥岫呼不出，火云糊天挂赫日。
脑脂盖眼壮士眠，谁挽天河洗蒸郁。
友人万君家龙丘，追凉共作招提游。
入门指点到丈室，中有石壁清且幽。
半月泓澄锁寒绿，气象凄切涵清秋。
凛然便觉肌骨爽，恍疑石罅蟠蛟虬。
老师宴坐圆觉场，一笑对客双胡床。
雀芽新试蟹眼汤，未到舌本先生凉。
悬河倒流挥玉麈，果然惊出蛟龙舞。
须臾雾裹浮图尖，地墨天昏作风雨。
吻端造化转寒燠，约束商羊上天去。
云开月明众峰出，指向岩前石应语。
归来为乏琼瑶报，清梦安排几番到。
池角土花生碧草，逗晓檐前乾鹊噪。
我承佛敕为行词，可拜云洲老师号。
白话文译文
嘉定九年七月初旬，秋日的气息刚从律管中渗出半旬。我来到此地正逢酷暑时节，烈日如烛龙在东海之滨喷吐烈焰。火神热得汗流徘徊，金乌啄取烈火焚烧苍穹。湿云紧锁山峦不肯飘散，赤红的云霞却铺满天空悬挂炽日。连壮士都被暑气蒸得昏沉睡去，谁能引天河之水涤荡这闷热蒸腾？ 友人万君家住龙丘，为寻凉意共游佛寺。入门后他引我至方丈禅室，只见石壁清净幽深。半月形的潭水凝着寒碧，气象凄清浸透秋意。顿觉肌骨生出凛然凉意，恍然似见石缝中盘踞着蛟龙。老师端坐于圆觉道场，含笑待客铺设双椅。新沏的雀舌茶如蟹眼初沸，未沾舌尖先透清凉。谈笑间麈尾挥洒似悬河倒流，顷刻惊动潭蛟起舞。霎时雾气裹住佛塔尖顶，天地昏黑骤起风雨。唇齿启合间调控寒温，驱使雨神商羊归返天宇。云开月明群峰显现，指向岩前石壁似欲应答。归来后苦无琼瑶相酬谢，唯在清梦中几度重游。忽见池边土绽碧草，拂晓檐前喜鹊欢鸣。我承佛门嘱托撰写诗文，谨以“云洲老师”尊号为献。