应尽须尽吟

顾允成 ·

应尽须尽,行法俟命。 剖破形骸,朗然独运。 应尽须尽,没宁存顺。 朝闻夕可,三复斯训。 应尽须尽,万缘息净。 啼泣满前,松风入听。 应尽须尽,颜子短命。 加我数年,亦已过分。 应尽须尽,天地混沌。 矧伊人兮,妄生执吝。 应尽须尽,尽亦非尽。 返于太极,寓诸无竟。 应尽须尽,非尽亦尽。 太极无极,何始何竟。

白话文译文

应该结束的就一定要结束,遵循法则等待命运。破除身体的束缚,明朗地独自运行。 应该结束的就一定要结束,死去安宁活着顺从。早晨闻道晚上死也甘心,反复铭记这句教诲。 应该结束的就一定要结束,万种因缘平息清净。眼前满是哭泣的人,我只听松风入耳。 应该结束的就一定要结束,颜回这样短命。即使再给我几年寿命,也已经太过分。 应该结束的就一定要结束,天地一片混沌。何况是人呢,妄自生出执着吝惜。 应该结束的就一定要结束,结束也并非真的结束。返归于太极,寄托于无穷无尽。 应该结束的就一定要结束,不是结束也是结束。太极没有极限,哪里有开始和终结。