吾与吟
只对青山不著书，鸢飞鱼跃见天机。
嗒然隐几吾忘我，梦觉人间是与非。
只对青山不著书，窗前绿草自菲菲。
蒲团坐破何烦补，此意从来知者希。
只对青山不著书，无声无臭悟渊微。
閒亭小阁无他事，剩与春风伴浴沂。
只对青山不著书，江门老子亦依稀。
声声色色原无两，枉判低昂费指挥。
不对青山不著书，出于机也入于机。
曾似有无双遣却，夜深乌鹊绕南飞。
亦对青山亦著书，廓然顺意莫猜疑。
无端并入庄生梦，蝴蝶原来便是台。
箪瓢疏水意何如，乐在其中境转舒。
古人冷淡今人笑，漫被浮云点太虚。
浴沂风雩兴超然，童冠三三春暮天。
古人冷淡今人笑，傀儡场中闹岁年。
鹪鹩偃鼠总蘧蘧，归休无用天下为。
古人冷淡今人笑，豆羹箪食见须眉。
首阳山下日凄凄，敝屣侯封向采薇。
古人冷淡今人笑，玄武门前血溅衣。
桐江滩上雪霏霏，独拥羊裘一钓垂。
古人冷淡今人笑，南山又见北山移。
五柳萧萧映绿阴，先生不知何许人。
古人冷淡今人笑，纷纷争媚玉楼春。
紫芝先生年六十，生平未尝见女色。
古人冷淡今人笑，二八嫦娥不离侧。
伯鸾卓尔似人龙，且向吴门学赁舂。
古人冷淡今人笑，以隶相尊倒托佣。
男婚女嫁既已毕，子平山游不复出。
古人冷淡今人笑，儿孙马牛何时逸。
少文好游有奇僻，老疾名山图在室。
古人冷淡今人笑，泰山当前眼如绌。
罗冲万金原不足，君平百钱自有馀。
古人冷淡今人笑，却将不足奉有馀。
仲蔚蓬蒿雅没人，闭门养性略荣名。
古人冷淡今人笑，击鼓求亡大过情。
短褐持蔬自奉宾，驎之父子水潾潾。
古人冷淡今人笑，反命厨人代野人。
一坐藜床五十年，幼安当膝处皆穿。
古人冷淡今人笑，累褥重茵自在眠。
一琴一鹤亦已清，如何屏去不留行。
古人冷淡今人笑，前呼后拥小儿惊。
酒或三行或五行，主宾会数而情真。
古人冷淡今人笑，司马家风邈绝伦。
喜怒哀乐未发前，此中气象作何观。
古人冷淡今人笑，憧憧思虑汹狂澜。
予欲无言见仲尼，子渊终日只如愚。
古人冷淡今人笑，咸辅颊舌口嗫嚅。
白话文译文
只面对青山，不去著书立说，看鸢飞鱼跃，从中见到自然的玄机。我默然凭几而坐，忘了自身的存在，梦醒之间，人间的是非都已消散。只面对青山，不去著书，窗前绿草自然茂盛。蒲团坐破了又何须修补，这种心意从来知者稀少。只面对青山，不去著书，在无声无臭中领悟深奥的玄理。闲亭小阁没有别的事，只与春风相伴，如同沐浴在沂水之中。只面对青山，不去著书，江门老子也依稀如此。声色原本没有两样，何必枉自评判高低，费心指挥。不对青山，也不著书，出于机巧又入于机巧。曾经像有无双遣，夜深时乌鹊绕着南飞。也对青山，也著书，心胸开阔，顺其自然莫要猜疑。无端进入庄生的梦境，原来蝴蝶便是自身。箪食瓢饮，疏水之乐如何？乐在其中，心境转趋舒畅。古人冷淡，今人嘲笑，虚妄被浮云点染了太虚。在沂水边浴风乘凉，兴致超然，暮春时节童子冠者三三成群。古人冷淡，今人嘲笑，如同傀儡场中闹腾岁月。鹪鹩筑巢，偃鼠饮河，各自满足，归隐休息无需为天下事。古人冷淡，今人嘲笑，豆羹箪食中可见男子气概。首阳山下日光凄凄，视侯爵如破鞋，去采薇而食。古人冷淡，今人嘲笑，玄武门前鲜血溅衣。桐江滩上雪霏霏，独自披着羊裘垂钓。古人冷淡，今人嘲笑，南山又见北山移文。五柳萧萧映着绿阴，先生不知是何许人。古人冷淡，今人嘲笑，纷纷争媚玉楼春。紫芝先生年六十，生平未曾见过女色。古人冷淡，今人嘲笑，二八嫦娥不离身边。伯鸾卓然如人中之龙，且向吴门学赁舂。古人冷淡，今人嘲笑，以隶相尊，反而倒托佣工。男婚女嫁已经完毕，子平山游不再出山。古人冷淡，今人嘲笑，儿孙如马牛，何时得以安逸。少文好游有奇癖，年老多病，名山图挂在室内。古人冷淡，今人嘲笑，泰山当前，眼却如盲。罗冲万金仍不满足，君平百钱自有盈余。古人冷淡，今人嘲笑，却将不足奉养有余。仲蔚蓬蒿高雅无人，闭门养性轻视荣名。古人冷淡，今人嘲笑，击鼓求亡，太过矫情。短褐持蔬自奉宾客，驎之父子水边清贫。古人冷淡，今人嘲笑，反命厨人代替野人。一坐藜床五十年，幼安当膝处皆已磨穿。古人冷淡，今人嘲笑，累褥重茵自在安眠。一琴一鹤已经清雅，如何又屏去不留行。古人冷淡，今人嘲笑，前呼后拥使小儿惊。酒或三行或五行，主宾聚会频繁而情真。古人冷淡，今人嘲笑，司马家风邈绝伦。喜怒哀乐未发之前，此中气象作何观看？古人冷淡，今人嘲笑，憧憧思虑如汹狂澜。我想无言见孔子，颜回终日只像愚钝。古人冷淡，今人嘲笑，咸辅颊舌，口中嗫嚅。