寄雷峰诸师

谢长文 ·

别来流火候,掩室避閒忙。 一望松门寺,孤怀水国乡。 佛灯幽夜雨,僧梵静宵堂。 此境空劳念,安心未有方。 殷勤不尽意,惭愧转多情。 密语本难了,常心无住生。 秋烟一片远,晓露隔帘清。 草本想陪侍,寰中开化城。

白话文译文

自从分别后,时光悄然流转,我掩上门窗,避开尘世的闲杂纷扰。远远眺望那座松门寺,孤独的思绪飘向水乡的故乡。佛前的灯在幽暗的夜雨中闪烁,僧人的梵唱在寂静的夜晚殿堂里回荡。这样的境地空自令人牵挂,却找不到安顿心灵的方寸。满腔殷勤诉不尽心意,惭愧反而化作更多的情思。隐秘的话语本就难以参透,平常心不执着于任何生灭。秋天的烟雾远远地弥漫,清晨的露水隔着竹帘清澈透明。我本想像草木那样陪伴在你身边,在这世间开辟一座教化的圣城。