雷州周同府双凤朝阳卷
有鸟有鸟丹山祥，羽族三百斯其王。
五色灿灿昭天章，九苞七德德莫详。
太平天子运隆昌，千仞下来览辉光。
曈曈旭日升扶桑，双双扬彩鸣高岗。
一唱一和声锵锵，钧天乐奏上帝旁。
此鸟一鸣四海康，天下望汝仪虞唐。
虞唐君臣明且良，汝来应治真非常。
谁家兄弟堪比方，应城二周列周行。
白话文译文
有一种鸟，是丹山上的祥瑞，三百种飞禽中它称王。羽毛五彩灿烂，映照天空，九苞七德，美德难以详述。太平天子国运昌隆，它从千仞高空飞下观赏辉光。旭日东升，从扶桑树上升起，双凤展翅，在高岗上鸣叫。一唱一和，声音铿锵，如同天上仙乐在上帝身旁奏响。这种鸟一声鸣叫，四海安康，天下都期盼你像虞舜、唐尧时代的凤凰一样。虞舜、唐尧的君臣贤明善良，你应运而来治理天下，真是非同寻常。谁家的兄弟能与你相比？应城的两位周姓兄弟，并肩位列朝廷之上。