新磨镜

白居易 ·

衰容常晚栉,秋镜偶新磨。 一与清光对,方知白发多。 鬓毛从幻化,心地付头陀。 任意浑成雪,其如似梦何。

白话文译文

衰颓的容颜常迟于梳理, 偶然将旧铜镜打磨如新。一旦与这清亮镜光相对, 才惊见白发竟已丛生。鬓发本就如幻影般变幻, 且将这颗心托付给修行。任它肆意化作鬓边白雪, 奈何这人生仿若大梦无形。