南楼令
鸭队下南滩。
轻波生尚寒。
甚情怀、不似春宽。
草色远迷天际渌，人只在，小楼间。
烟雨倚阑看。
花风吹又残。
料年年、开落空山。
寂寞斜帆临断岸，何日度，荔枝湾。
白话文译文
一群鸭子游下南边的沙滩，泛起淡淡的波纹，还带着些寒意。我的心境啊，怎么不像春天那样开阔舒展。青草的颜色远远地迷蒙在天空的碧绿尽头，而人却只能困在这小小的楼阁间。烟雨迷蒙中，我倚着栏杆眺望。风吹过花朵，又使它凋零残败。想必年复一年，它们都在空无一人的山中独自开落。寂寞的孤帆斜斜地靠近那断裂的堤岸，不知哪一天才能渡过，去到那荔枝湾呢。