辩公以诗谢香次韵却寄

顾清 ·

澄湖楼阁带重江,云影天光动八窗。 髣髴梦中曾一到,棹歌惊起白鸥双。 青鞋布袜是家常,犹欠云门一瓣香。 心识庙湾桥下路,来时不拟问渔郎。 谁说诗人鬓未霜,芬华久矣谢春芳。 灰中芋栗能分我,只与江湖作漫郎。 拔足红尘九十霜,云西自作水仙王。 他年为续三生话,元老东坡本一乡。

白话文译文

澄湖边的楼阁环绕着重重江水,云影和天光在八扇窗前流动闪亮。仿佛在梦中曾经到过这里,船歌惊起了双双白鸥飞翔。 青鞋布袜本是寻常打扮,却还欠着云门寺的一瓣心香。心里记得庙湾桥下的小路,来时根本不用向渔郎问方向。 谁说诗人鬓发还未染霜?美好的年华早已告别了春芳。灰堆里的芋栗若能分我一些,我只愿做个浪迹江湖的闲人。 摆脱尘世纷扰九十载寒霜,云西之地自封为水仙王。他年若续写三生缘分的故事,原来东坡和元老本是同乡。