山东上年被灾州县颇多
齐鲁民何辜，连年未逢稔。
每念沟壑填，深宫那安枕。
昨始入兖境，所见犹未甚。
寸衷稍自慰，为之食甘腍。
孰知数日来，触景堪愁朕。
村落多萧条，老幼率憯懔。
腹饥嗷鸿哀，衣薄状鹤凚。
纵屡加赈施，未足苏凄凛。
休助古有经，损益道须审。
用是截漕艘，亟命发仓廪。
嗟哉守土臣，旬宣其勤恁。
白话文译文
山东的百姓有什么罪过，连年收成都不好。我常常想到他们流离失所、填沟壑的惨状，在深宫里哪里能安心睡觉。昨天刚进入兖州境内，看到的灾情还算不太严重，心里稍微宽慰了一些，吃饭也觉得香甜了。谁知道几天以来，触目所及的情景让我忧愁不已。村落大多萧条冷落，老老少少都恐惧不安。肚子饿得咕咕叫，像哀鸣的大雁；衣服单薄，像瑟瑟发抖的寒鹤。虽然多次发放赈济，还是不足以解救他们的凄惨困苦。古训说休养生息、救助百姓是有法则的，减损和增益的道理需要审慎把握。因此我截下漕运的粮船，紧急命令打开粮仓。唉，那些守土的地方官，要勤勉地巡查宣导、抚恤百姓啊。