次前韵饯高教授

项安世 ·

饯者石与高,庆者徐与项。 醵者郑与苏,张侯为兼讲。 酒兵互劘垒,学植交刺䎧。 时与优孟词,间出德山棒。 吻捷诧先鸣,途穷争绝港。 同声暂谐昵,异论忽儱傋。 百年能几笑,莫作受钱缿。 明朝会稽脚,已著邕州?。 饥驱自此去,担远无人耩。 谁能告诸公,收取镜湖?。

白话文译文

饯行的有石生与高君,庆贺的有徐公与项某。凑份聚饮是郑、苏二位,张侯更是兼顾讲学。酒筵如战阵互相攻垒,学问似耕植交锋切磋。时而谈笑仿优孟讽谏,间或机锋如德山棒喝。口齿敏捷争占先机,穷途论辩犹闯绝港。意见相同时暂显亲近,观点异立时忽生分歧。人生百年能得几回欢笑,莫学那受贿的狱吏贪箱。明日启程奔赴会稽,行脚已染邕州风霜。为生计驱策从此远去,担重任前行无人助耕。谁能为诸公捎去音讯,何时归隐收取镜湖云月?