赠林泉生兄弟

李孝光 ·

蟋蟀入床下,鸿雁亦南征。 江头送归客,浩荡万里情。 昨日始识面,已觉畏子行。 萧萧一尊酒,怊怅不能倾。 行子在道路,梦见鹤发人。 悬知灯火夕,笑语久咿嘤。 男子四方愿,养志在致身。 高树春色满,持子听流莺。

白话文译文

蟋蟀已躲进床底鸣叫,鸿雁也朝着南方远行。我在江边送别归去的你,离情如万里江河般浩荡奔涌。昨日才与你初次相识,却已为你的离去感到怅然。酒樽空空秋风萧瑟,惆怅满怀难以再斟饮。你这一路远行在漫漫旅途,定会梦见白发双亲的身影。想来夜深点起灯火时,家中仍回荡着往日温馨的谈笑声。好男儿志在四方天地,修养心志是为建功立业。待春色染绿高高的树梢,请记得倾听流莺啼鸣——那是我寄来的声声问候。