夜行船 其四

杨无咎 ·

怪被东风相误。 落轻帆、暂停烟渚。 桐树阴森,茅檐潇洒,元是那回来处。 相与狂朋沽绿醑。 听胡姬、隔窗言语。 我既痴迷,君还留恋,明日慢移船去。

白话文译文

都怪被那突如其来的东风耽误。落下轻帆,暂且停泊在雾气朦胧的洲渚。梧桐树影深密幽暗,茅草屋檐清寂疏朗——原来这正是从前到过的地方。和疏狂的老友共买几坛碧绿美酒,隔着窗子听胡人歌女轻声细语。我已沉醉痴迷,你也这般眷恋不舍,明日且容我再缓缓启航离去。