三山

马之纯 ·

九华境上曾亲历,五老峰前亦屡过。 不似三山殊媚好,何须千仞极嵯峨。 翠围宛似屏间画,绿折全如水上波。 况与沧江苦相近,见来心眼定如何。

白话文译文

我也曾亲身到过九华山上, 也曾多次路过五老峰前。都不似这三山格外秀丽, 何必非要千仞险峻高耸入云。青山环抱宛如屏风间的画卷, 翠色层叠全然像水面的波纹。何况还有沧江蜿蜒相伴而来, 见了这般景致心中该是怎样赞叹!