冬日晓望

李富孙 ·

郡闵凌虚福地通,四围烟景晓濛濛。 寒山远绕孤城外,废塔空撑古寺中。 水净鸥沙随上下,云开雁路各西东。 天涯迢递增惆怅,无限霜林映冷枫。

白话文译文

郡城高耸入云,仿佛通向仙境福地,四周的烟霞景色在拂晓时分迷蒙一片。寒冷的山峦远远环绕着孤城之外,废弃的佛塔空荡荡地撑立在古寺之中。江水清澈,鸥鸟在沙洲上随着水波上下翻飞,云雾散开,大雁的归路各自向着东西分散。天涯迢迢,愈行愈远,更增添了心中的惆怅,无边的霜林映照着寒冷的枫叶。