念奴娇
消磨九日，算年年、惟有黄花白酒。
把酒簪花能有几，七十光阴回首。
人寿难期，酒杯有限，花色应如旧。
花秾酒酽，问君著甚消受。
彭泽千古英魂，有花能折，有酒能倾否。
万事悠悠输一醉，花酒休教离手。
明日西风，阑珊酒尽，憔悴花枝瘦。
酒肠花眼，正宜年少时候。
白话文译文
重阳佳节该如何消磨？细想年年这般时节，只有黄菊与浊酒相伴。举杯饮酒、鬓边簪花的欢畅还能几回？七十载光阴回望竟如转瞬。生命长短难预料，手中杯盏终会饮尽，唯有花色年年如旧。当花枝正秾艳、酒意最醇厚时，试问你可曾真正享受？ 那陶渊明的千古英魂啊，如今还能折菊倾酒吗？人间万事终将消散，不如沉醉一场，莫让花与酒离了手边。待到明日西风起，酒残花谢时，只剩憔悴瘦损的枝头。这般需要豪饮的胸怀与赏花的眼力，合该属于年少轻狂的时光啊。