用虞提刑见寄诗韵答之 其二

洪咨夔 ·

鸡鸣而起一般时,舜蹠殊途觉与迷。 此理天无分厚薄,乃心人自眩东西。 柴门风雨榴花老,草巷烟霏燕子低。 玉汝有书来万里,圣贤不泰不栖栖。

白话文译文

雄鸡报晓时人们同样早起, 贤者与小人却走向殊途,觉醒与迷失分明。这道理上天从不分厚薄, 是人心自己迷失了方向,东西不辨。柴门外风雨吹老了榴花, 草巷里烟雨朦胧燕子低飞。你有书信从万里外寄来, 圣贤之道,不因安泰而放纵,不因困顿而惶惶。