九江易帅遂得尽游郡斋

董嗣杲 ·

郡吏东征迓衮衣,不知郡圃掩芳扉。 樱桃熟处香山识,杨柳栽时靖节归。 壁帖嵌尘钟鼎碎,楼歌压市管弦飞。 庐山面目清如此,几客登临几夕晖。

白话文译文

郡中官吏东去迎接新帅,不曾留意郡府园圃里芳香的门扉悄然掩映。 樱桃成熟时仿佛见到香山的景致,杨柳栽种时又似靖节先生归来般悠然。 墙壁上的字帖积满尘埃,钟鼎残破;楼阁中歌声压过市井,管弦乐声飞扬。 庐山的容颜如此清朗明澈,多少游客登临此地,共赏过多少夕阳余晖。