次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗
大枝凭陵力争出，小干萦纡穿瘦石。
一杯未釂笔已濡，此理分明来面壁。
我尝傍观不见画，只见佛祖遭呵骂。
人知见画不见人，纷纷岂是知公者。
汗流几案惨无光，忽然到眼如锋铓。
急将两耳掩双手，河海振动电电吼。
白话文译文
粗壮枝干奋力冲破束缚昂然而出，细瘦竹枝盘绕穿行在嶙峋石缝。杯中酒尚未饮尽笔尖早已饱蘸，这道理分明是面对素壁自然天成。我曾在旁凝视却不见画迹显现，只看见画中佛祖似在受你呵斥嗔怪。世人皆道只见画作不见画家魂，议论纷纷岂是真懂先生境界？汗流浃背书案也黯然失色，忽然瞥见画卷光芒如剑锋出鞘。急忙掩住双耳以手护持心神，仿佛河海翻腾天地震动雷声吼。