浔阳宴别

白居易 ·

鞍马军城外,笙歌祖帐前。 乘潮发湓口,带雪别庐山。 暮景牵行色,春寒散醉颜。 共嗟炎瘴地,尽室得生还。

白话文译文

军城外鞍马已备齐,饯别的宴席前笙歌阵阵。趁着江潮初涨从湓口出发,披着未消的残雪告别庐山。暮色浸染着远行的意绪,料峭春风吹散了宴饮的醉颜。彼此不禁感慨这南方湿热多瘴之地,竟能全家安然踏上归途。