伏龙观

洪锡爵 ·

滔滔江水东南走,三十六峰列目有。 千年龙卧石潭中,涛声时时作龙吼。 崇祠曾祀范长生,神勇我怀秦太守。 太守昔日驱神功,风声雨声随左右。 三尺剑掣电光红,蛟螭遁迹潜渊薮。 洪澜浡潏怒涛平,金绳铁索沈锁钮。 妖氛一扫美利兴,疏凿二江灌万亩。 功施赫濯几千秋,自秦至今孰与偶。 我闻导江九月天,霜寒水落石如斗。 波澜不起老龙眠,时隐时见浮潭口。 珠蛤琼蚌辉其前,锦鲤云螺纷于后。 金鳞闪烁鲜且明,宛然见尾不见首。 吁嗟乎,长蛟可断支祁巢,竹帛煌煌歌夏后。 斗牛沈犀迹已陈,磊落奇功同不朽。 试看高观白云飞,日暮骊珠光出陡。

白话文译文

滔滔江水向东南奔流而去,三十六座山峰尽收眼底。千年老龙卧在石潭之中,涛声阵阵如同龙在怒吼。这座崇高的祠庙曾祭祀范长生,而我心怀敬仰的是秦朝的李冰太守。当年太守施展神威,风雨雷电都听从他号令。三尺宝剑如闪电般赤红,蛟龙螭兽都逃遁藏入深渊。汹涌的怒涛被平息,用金绳铁索沉下锁钮。妖气一扫而光,水利大兴,开凿二江灌溉万亩良田。功绩显赫流传几千年,从秦朝至今谁能相比?我听说在导江的九月天,霜寒水落石头大如斗。波澜不起老龙安眠,时隐时现浮现在潭口。珠蛤琼蚌在它前面闪光,锦鲤云螺在它后面纷纭。金色鳞片闪烁鲜明,只见到尾巴却不见头。哎呀!长蛟可斩,支祁的巢穴可平,史册煌煌歌颂夏禹的功绩。斗牛沉犀的遗迹已陈旧,但磊落的奇功同样不朽。试看高观台上白云飞,傍晚时骊珠的光芒突现陡峭。