连小瀛参军招同陈大园学博消夏出示所藏魏伯子蔡白采所画雪梅山水长卷及宋元以来各名家墨迹画册诗以赠之
火云四射天宇红，祝融衙衙鞭赤龙。
幽篁枯坐不敢出，折柬忽到信天翁。
草堂热客无人过，袁安六月能高卧。
朝来邀我作冻饮，入室耿耿寒芒射。
山人掷笔散琼屑，万岫皑皑生眼缬。
玉龙偃蹇银虬乱，坐忘曦轮蒸暑热。
压屋顽云不肯消，粟肌斗觉寒萧骚。
冷斋高挂太古雪，惟见梅花开寂寥。
饮君酒，读君画，三朝宝翰郁精奇，与子盘礴消长夏。
世上富儿爱水田，千金掠买何连连。
画中山水人不要，往往剥蠹消云烟。
怪君爱画如爱酒，万壑千岩落君手。
却防笑煞痴虎头，妙画登仙古来有。
卓鉴眉公辨赝讹，君家墨宝何其嘉。
归来云壑满肺腑，眼前突兀青山多。
白话文译文
火云从四面喷射，天空烧得通红，火神祝融挥舞着鞭子驱赶赤龙。我躲在幽静的竹林里不敢出门，忽然收到一封请柬，来自那位信天翁（指朋友）。草堂里热得没有客人来访，只有袁安在六月里还能高卧安睡。早晨他邀请我去喝冷饮，一进房间就感到寒气逼人，光芒闪烁。山中的画家放下笔，洒落如碎玉般的雪花，千山万壑白茫茫一片，让人眼花缭乱。玉龙偃卧，银虬乱舞，坐在那里竟忘了太阳蒸腾暑热。压住屋顶的浓云不肯消散，皮肤起粟，忽然觉得寒气萧瑟。冷寂的书斋里挂着一幅太古的雪景，只看到梅花在寂寞中开放。喝你的酒，赏你的画，三朝珍宝藏蕴着奇妙和精粹，与你一起盘桓消磨漫长的夏日。世上的富人爱水田，千金买地接连不断。画中的山水却无人要，往往被虫蛀侵蚀，化作云烟消散。奇怪你爱画如同爱酒，千山万壑都落入你的手中。却怕笑煞那痴痴的虎头（指顾恺之），妙画成仙自古以来就有。明察秋毫的鉴赏家能辨别真假，你家的墨宝多么美好。归来后满肺腑都是云山壑谷，眼前突兀地涌现出许多青山。