九日,寻臻阇黎,遂泛小舟至勤师院,二首 其二

苏轼 ·

湖上青山翠作堆,葱葱郁郁气佳哉。 笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来。 白足赤髭迎我笑,拒霜黄菊为谁开。 明年桑苧煎茶处,忆著衰翁首重回。

白话文译文

湖上青翠的山峦层层叠叠,草木葱茏郁郁生气勃勃多么可爱。我从歌舞喧闹中悄然抽身离去,来到这云水相映的清光里涤净双眼。赤须白足的禅师含笑相迎,傲霜的黄菊究竟是为谁绽开?等到明年此地煎茶品茗的时候,定会怀念我这老翁而再度回还。