玉楼春

欧阳修 ·

樽前拟把归期说。 未语春容先惨咽。 人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕。 一曲能教肠寸结。 直须看尽洛阳花,始共春风容易别。

白话文译文

酒樽之前,正准备诉说归来的日期。话未出口,伊人如花的容颜已先染上哀愁、低声哽咽。人生来便是痴情种,这番离别之恨啊,本就与清风明月无关。 请莫要再为送别的旧曲谱写新章,仅一曲便足以让人愁肠百结。定要将这洛阳的牡丹看尽,看够,那时才愿与春风从容作别。