玉梅香慢
寒色犹高，春力尚怯。
微律先催梅拆。
晓日轻烘，清风烦触，凝散数枝残雪。
嫩英妒粉，嗟素艳、有蜂蝶。
全似人人，向我依然，顿成离缺。
裴回寸肠万结。
又因花、暗成凝咽。
捻蕊怜香，不禁恨深难绝。
若是芳心解语，应共把、此情细细说。
泪满阑干，无言强折。
白话文译文
寒意仍笼罩高空，春的气息尚且薄弱。细微的阳气已催促梅花悄然绽放。晨光轻轻烘暖枝头，清风来回拂动，将枝梢残留的雪痕凝合又吹散。初绽的花瓣仿佛妒忌白雪的洁白，这素雅清艳的姿态，却已引得蜂蝶探访。这光景全然像极了那个人，依旧含情望着我，顷刻间又化作离别之态。我徘徊不去，愁肠百转千结。又因凝望梅花，暗自哽咽难言。捻着花瓣怜惜芬芳，这深重的怅惘如何能断绝？若花儿懂得人的心意，该与我一同细细诉说这份情愫。泪水浸满栏杆，终是默然折下一枝，欲语还休。