养志堂诗为襄阳吴传朋通判作
我思古丈夫，出处各有意。
上焉不作名，下亦岂为利。
周旋进退间，万世作凡例。
吁嗟古人远，中夜辄三起。
老来得贤侯，气象无乃是。
少年自挺立，学问造严秘。
笔端挟风雨，麈尾揠根柢。
问之为谁欤，盛德有苗裔。
广陵之外孙，右司公之子。
内师孟母贤，外交天下士。
渐磨薰蒸到，成此不凡器。
年来贰襄阳，岂为山水计。
政以承母心，欲觐淮源隧。
淮源日夜流，墓木已拱矣。
母来拜墓门，满下平生泪。
回头语儿孙，更酹坟前地。
我怀三十年，一饭不忘此。
惟诚通鬼神，志愿今乃遂。
儿身勉直道，无贻墓中愧。
宁为颍封人，勿作鱼梁吏。
到官辟高堂，涓洁亦明丽。
夜月进古几，春盘供早荠。
炉薰事禅寂，简物薄滋味。
起居饮食安，其乐固泄泄。
母身自教子，子养母其志。
要当并外家，十幅作图记。
大曾信知言，名堂书是事。
更哦诸人诗，千古激彫敝。
白话文译文
我常思索古人的风骨，出世入世各有深意。上者不为虚名，下者亦不逐私利。周旋进退之间的分寸，成为后世永恒的典范。可叹古人已远去，深夜思索总教我几度起身。如今有幸遇见贤明的州官，那气象竟与古人相仿。他少年时便卓尔不立，学问严谨精深。笔下如有风雨之势，言谈能探事物根本。若问这是何人？原是世家德行的苗裔——广陵名门的外孙，右司公家的公子。家中承袭孟母般的贤德教导，在外广交天下英才。熏陶渐染之中，终成这不凡器度。近年来佐政襄阳，岂是为山水之娱？原是体谅母亲心意，欲拜谒淮水源头的祖墓。淮水日夜奔流，墓前树木已合抱成荫。母亲亲临墓前祭拜，洒落半生积存的泪水。回身嘱咐儿孙们，莫忘在坟前再敬一杯酒。她说道：“我三十年来的思念，每顿饭都不曾淡忘。精诚终于通达鬼神，今日心愿才得圆满。我儿当恪守正道，莫让坟中先人蒙羞。宁可做颍水边的淳朴农人，莫当鱼梁洲的趋利小吏。” 到任后开辟高堂，洁净明丽可鉴月光。夜月下摆置古雅几案，春盘里供奉时鲜荠菜。炉香伴着禅意宁静，简朴饮食滋味清长。起居饮食皆得安适，其中乐趣舒展绵延。母亲以自身教导儿子，儿子以奉养实现母志。更要将外家恩德并记，绘成十幅长卷留存。曾公深明此中真义，为堂题名以记其事。再吟诵诸君题咏之诗，千载之下犹能涤荡浮华。