三茅观

王冕 · 元末明初

层峦开径隐空青,勃窣槃跚眼力生。 萝蹬痴岚留宿雨,石林寒竹动秋声。 城隍下瞰红尘海,楼阁高悬白玉京。 夜静何人吹凤管?碧桃千树月华明。

白话文译文

层层山峦中辟开小径,隐约透出天空的湛蓝, 蹒跚攀行时忽觉视野开阔、双目清明。藤萝缠绕的石阶漫着痴迷的山雾,裹着夜雨的湿气, 寒竹林立在石间簌簌作响,摇荡着秋声。从城阙高处俯瞰,人世间好似红尘瀚海, 而楼阁仿佛悬在天宫玉京,遥对白玉筑就的仙庭。夜深人静,是谁在吹奏悠远的笙箫? 碧桃花影笼罩千树,正浸在皎洁如水的月华之中。