尹明府吴越两山亭
长江接海门，一水限吴越。
两山郁相对，峰峦各罗列。
劲势争吐吞，蒸岚互出没。
尹君好游观，结亭山水窟。
阑干出层巅，细路萦百折。
崩石络垂萝，老树着栖鹘。
平生登临兴，尽为山水发。
不知尝瞻人，此地几征伐。
至今两山云，来往似奔突。
嗟余客江海，所历多奇绝。
何当上斯亭，长歌吊遗烈。
白话文译文
长江奔流连接着海门，一条江水将吴地和越地分隔开来。两座山郁郁葱葱地相对而立，峰峦层层叠叠地排列着。山势强劲，仿佛在争相吞吐；蒸腾的雾气在山间交替出没。尹君喜爱游山玩水，在山水幽深之处建造了一座亭子。亭子的栏杆从层层山峰中伸出，细小的小路蜿蜒曲折，百转千回。崩裂的石头被垂下的藤萝缠绕，老树上栖息着鹘鸟。我一生的登高游览兴致，全都因为山水美景而激发出来。不知曾经在此眺望的人，可知道这里经历过多少次的征战。直到如今，两山之间的云彩，来往穿梭仿佛在奔突。可叹我客居在江海之间，所经历的多是奇绝的景色。何时才能登上这座亭子，长声歌唱来凭吊往昔的英烈。