观竞渡
三月三日天清明，杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋内，江上已闻齐和声。
使君出时皆有引，马前已被红旗阵。
两岸罗衣破鼻香，银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。
擢影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。
雷声冲急波相近，两龙望标目如瞬。
江上人呼霹雳声，竿头綵挂虹霓晕。
前船抢水已得标，后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。
只将标示输赢赏，两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西，竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。
不思得所各休去，会到摧舟折楫时。
白话文译文
三月三日天气清朗， 杨花绕着江岸飞舞，清晨黄莺啼唱。太守还未从官署出发， 江上早已传来齐整的吆喝声浪。待到他出行时仪仗开道， 马队前早已列好红旗飘扬。两岸看客罗衣飘香袭人， 银钗映日闪烁如霜刃寒光。鼓擂三声红旗倏然挥动， 两条龙舟跃出水面劈波前冲。船桨搅动波浪似万剑飞舞， 鼓声劈开巨浪如千雷轰鸣。雷声般的鼓点越来越急， 两龙紧盯终点目光如电瞬不移。江岸爆发出霹雳般的呐喊， 竿头彩绸悬挂如虹霓般绚丽。前船夺水先拔标旗， 后船失利空摇船桨心焦急。青筋暴起头破血流争胜负， 岸上输的一队心急如焚似火燎。胜负只凭标旗定奖赏， 两岸十只船半数在急驰来往。转眼赛事结束各自散去， 竞相袒露纹身请功记录在榜。而今我细看这些竞渡儿郎， 与当权者争权夺势何等相像！ 若不思适可而止各自退去， 终会落到船毁桨折的下场。