过建阳

刘克庄 ·

城郭依稀人物改,桥边感旧一销魂。 小童子已成黧黑,久寓公惟见子孙。 耄矣千丝羞览镜,去之三纪尚攀辕。 当时手种花无数,问讯而今几树存。

白话文译文

城郭的轮廓仍依稀可辨,城中人事却已更改; 站在桥边追忆往昔,不由得黯然神伤。昔日的孩童早已面色黧黑, 久居此地的故人,只见儿孙绕身旁。我亦白发千丝,羞对镜中苍颜, 时隔三十六年,还有人拉着车辕依依不放。当年亲手栽下的花木无数, 试问如今还剩几株在旧日庭壤?