上行杯
草草离亭鞍马，从远道，此地分襟。
燕宋秦吴千万里，无辞一醉。
野棠开，江草湿。
伫立，沾泣，征骑骎骎。
离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送。
去住心情知不共，金船满捧。
绮罗愁，丝管咽。
回别，帆影灭，江浪如雪。
白话文译文
匆匆离亭畔解下鞍马，从此远道相隔，就在这里分别襟袖。从此你往燕宋我向秦吴，相隔千万里，此刻且不推辞共醉一场。野海棠开得正寂寥，江边春草沾着露湿。久久伫立，泪痕沾衣，远征的马儿已疾驰而去。离别的船徘徊欲行，临着遥远的水岸，故人执手相送。离去者与留下的人心事各异，却共捧着满溢的金杯。华美衣衫浸透愁绪，丝竹乐声如哽咽。转身作别，只见帆影渐灭，江上白浪如雪。