寄荆州张丞相

王维 ·

所思竟何在,怅望深荆门。 举世无相识,终身思旧恩。 方将与农圃,艺植老丘园。 目尽南飞雁,何由寄一言。

白话文译文

我所思念的人究竟在何方?我独自怅然凝望着荆门的方向。这世间再难遇到相知之人,但我终身铭记你旧日的恩情。如今我将随农人学习耕植,在田园山野间栽培种植,终老此生。极目远眺那南飞的雁群,却不知如何能请它们为我捎去片语心声。