游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗

赵蕃 ·

少小已诵山谷文,老大始游山谷寺。 按诗寻境尽可得,落笔不容追一字。 旧闻是老诗有宗,韩门更许愚丘雄。 风流前辈日已远,此道此山俱属公。

白话文译文

年少时便常读山谷先生的文章, 到年老才来游访这山谷中的寺院。循着诗句描摹的景象都能一一寻见, 想要提笔追和却难落下一字相配。早听说有位高僧深得诗家真传, 如同韩愈门下又出了雄健的愚丘。前代风雅人物渐渐远去, 这满山清韵与诗家品格,如今都归于您的襟怀间。