精膳郎中侯纶母张宜人寿七十
五丝蹙云双帔长，珠冠翠蕤明两珰。
早年身侍两姑傍，良人执戟戍边方。
齐眉举按上高堂，夜灯课子青藜光。
良人已矣诸孤昌，大者名在六郡良。
小者南省尚书郎，诸孙阶下俨成行。
瑶环瑜珥间珩璜，花前迭进奉霞觞。
花枝拂帘风日香，人间总谓天茫茫。
有如人斯天岂忘，新年七十鬓微霜。
药饵不御身康强，门前晋水春洋洋。
谓君酿取酒千缸，君家此乐殊未央。
白话文译文
五色丝线织成云纹，双帔长长垂下，珠冠翠饰闪耀，耳畔明珰轻晃。早年她亲身侍奉两位婆婆身旁，丈夫执戟守卫边疆。夫妻举案齐眉，恭敬奉养高堂，深夜灯下教子，青藜杖映着微光。丈夫已逝，众儿子个个昌盛，长子名扬六郡，才能出众；幼子官至尚书省郎，孙辈们在阶下整齐成行。玉佩瑶环、美玉耳坠间杂着珩璜，花前依次进献流霞美酒。花枝轻拂帘幕，风日送来清香，人间总说苍天渺茫难测。像她这样的善人，上天怎会遗忘？新年七十岁，鬓角微染轻霜，不须服药，身体自然康强。门前晋水春波荡漾，请您酿起千缸美酒，您家的这般欢乐，还远远没有尽头。