寄周鹤洲太守 其二
村居掩薜萝，岁月易蹉跎。
五马经年别，孤舟几日过。
雀声喧白昼，鸥梦落清波。
谁在黄堂上，同听五裤歌。
琴尊度岁华，清兴浩无涯。
野寺多逢竹，江村少见花。
沙浮惊立鹘，池小聚鸣蛙。
欲向金门去，云山路转赊。
未去耕南亩，先来卧北窗。
诗清秋入寺，酒渴夜临江。
云树思千里，烟霞滞一邦。
离心将欲写，安得笔如杠。
江乡无旧业，霄汉有新知。
身病仍耽酒，家贫易废诗。
梅开人别久，书寄雁来迟。
寂莫江楼上，孤怀动远思。
白话文译文
住在村里，房屋掩映在薜荔女萝间，时光容易虚度。与太守分别已经一年，我独自乘舟不知还要几日才能经过。白天麻雀叽喳喧闹，鸥鸟在清波上安然入梦。谁在官署厅堂上，和我一同听那《五裤歌》呢？弹琴饮酒度过年华，清雅的兴致浩渺无边。野外寺庙旁常能见到竹林，江边村落里却少见花朵。沙洲上惊起一只鹘鸟，小池塘里聚集着鸣叫的青蛙。想要前往朝廷，可云山重重路途遥远。还没去南边耕种田地，先来北窗下闲卧。诗情清朗，秋天里步入寺庙；酒渴难耐，夜色中来到江边。云树阻隔，思念远在千里之外；烟霞缭绕，滞留在这一个地方。离别之情想要抒发，怎能得到如杠子般的大笔呢？江乡没有旧业，朝廷中却有新结识的朋友。身体有病仍沉溺于酒，家境贫寒容易荒废作诗。梅花开放时人已分别很久，书信寄出后大雁归来迟缓。寂寞地坐在江楼上，孤独的情怀牵动起遥远的思念。