燕京杂诗 其八

陈之遴 ·

中书罢省启文渊,阁老仍专宰相权。 非少萧曹扶汉日,终如牛李乱唐年。 荒陵石马寒风里,废沼金凫落月前。 行过黄扉长太息,虚将误国恨中涓。

白话文译文

中书省被废除后开启了文渊阁,内阁大学士依然独揽宰相大权。并非缺少萧何、曹参那样辅佐汉室的贤臣,最终却像牛李党争那样祸乱了唐朝的岁月。荒凉陵墓前的石马伫立在寒风中,废弃池塘里的金凫隐没在落月前。走过黄扉宫门时长久叹息,白白地将误国的罪责推给了宦官。