戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体

虞俦 ·

夜寒那得到帘帷,前拥红炉后翠眉。 未致马蹄沙水鳖,且尝牛尾雪天狸。 菹寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯带脂。 端的为渠添酒兴,红颜相映玉肤肌。

白话文译文

冬夜寒气怎能穿透帘帷, 身前红泥炉暖身后有佳人依偎。暂未能求得马蹄鳖就着沙水烹煮, 且先品尝这雪天猎得的牛尾狸美味。腌菜石芥辛寒呛得人愁皱鼻, 雏鹅肉鲊虽熟仍怕肥腻沾唇齿。真真是为你添了多少饮酒兴致, 红颜醉玉肌,相映愈觉旖旎。