杨白花
杨白花，飘荡随风起。
随风一去招不止，去落江南几千里。
洞房美人春思深，梦绕江南烟景里。
此身兀兀只在此，江南江北隔烟水。
肠断思君君不知，人生莫苦生别离。
咫尺阊阖如天涯，况乃天涯今远而。
龙丝席，生网丝。
翡翠衾，劳梦思。
城东嫩柳春风枝，岂无轻盈与袅娜。
有如张绪年少时，不似杨花轻软肌。
白话文译文
杨白花，随风飘荡而起。随风一去再也唤不回，飘落到江南千里之外。深闺中的美人春思深沉，梦魂萦绕在江南的烟雨景色里。我独自呆立在此处，江南江北被茫茫烟水阻隔。思念你肝肠寸断你却不知道，人生最苦莫过于生死离别。近在咫尺的宫门如同天涯，何况如今真的远在天涯。龙纹锦席上已结满蛛网，翡翠被褥中徒劳地魂牵梦萦。城东嫩柳在春风中摇曳，难道没有轻盈袅娜的姿态？它就像张绪年少时的风韵，却不似杨花那般轻软无骨。