东洲寺避暑

区怀年 ·

芳杜满溪塘,花宫水一方。 湿香消茗盌,危石护绳床。 鸟慧閒生媚,云慈夏亦凉。 坐依苔径曲,林霭暮苍苍。

白话文译文

芳香的杜若草长满了溪边的池塘,寺庙坐落在一方水畔。湿润的茶香在杯中渐渐消散,高高的岩石护着绳床。鸟儿聪慧,悠闲中流露出妩媚的姿态;云朵仁慈,让夏天也变得清凉。我坐在长满青苔的弯曲小径旁,傍晚的树林里雾气苍茫。