止酒 其二

屈大均 · 明末清初

止酒惭名饮,无人醉阮公。 沉冥因道丧,荒宴为途穷。 雪喜颜犹白,花忧泪更红。 蜉蝣能几日,一笑死生同。

白话文译文

停止饮酒,却为过去贪杯的名声感到惭愧,再也无人能像阮籍那样醉倒不起了。沉沦于昏暗,是因为世道沦丧;纵情宴饮,只因走投无路。下雪时欣喜自己脸色依旧清白,见到花朵却忧愁泪水更显殷红。蜉蝣能活几个朝夕?不如一笑置之,生死本无不同。