问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭四首 宗德楼

湛若水 ·

天德本自崇,为人自卑之。 倚楼会先后,便是死生机。 亭子悠然好,况当崇德前。 悠然真境得,何必见南山。 宝瓶应北斗,北斗不酌酒。 若酌入瓶中,可以献万寿。 河泗争流处,水流心不流。 自流他自止,吾与止流休。

白话文译文

天的德性本是崇高的,人却要自己保持谦卑。登上楼阁领会先后次序,这里面就藏着生与死的契机。亭子悠然自在真美好,更何况它正处在崇德楼前。悠然中获得了真实境界,又何必一定要见到南山?宝瓶应和着北斗星,北斗星并不自己斟酒。如果能把酒斟入瓶中,就可以用来敬献万寿。在河水和泗水争相奔流的地方,水流在动而我的心不动。任凭它自流自停,我与这停息的水流一同安歇。