东湖书院为吴亚卿献臣题
大云山中泉一注，东湖先生读书处。
先生胸次迥出尘，山中草木皆真趣。
读书岂徒事铅椠，匡时事业于兹具。
试出绪馀售于人，要使苍生尽陶铸。
平生苦节甘若饴，妻子不免于寒饥。
遇事直前无顾忌，终遭坎坷蹈危机。
达生委命宁自悔，万里生还天所遗。
山中茅屋依然在，洞云江月与心期。
湖田荒秽方料理，诏书南下君复起。
百年此道亦何心，乘流则行坎则止。
白话文译文
在大云山中有一道泉水潺潺流淌，那里曾是东湖先生读书的地方。先生的胸怀超脱尘世，山中的一草一木都充满天然真趣。读书岂止是为了笔墨文章，济世安邦的事业在这里奠定根基。试着将剩余的才智施展出来，要让天下百姓都得到教化培养。平生坚守清苦的节操却甘之如饴，妻子儿女却免不了受冻挨饿。遇事总是勇往直前毫无顾忌，最终遭遇坎坷陷入重重危机。通达天命、顺其自然怎么会后悔？万里之外得以生还，这是上天的恩赐。山中的茅屋依然如故，洞中的云霞、江上的明月与我的心意相通。湖边的田地荒芜，正在着手整理，而诏书从南方传来，您再次被起用。这一生的道义究竟是何心志？顺流而行，遇坎则止，随遇而安罢了。