寄许殿卿

李攀龙 ·

西山匿冬日,北风悽以繁。 念兹岁方晏,徘徊白云垣。 俛首事尺牍,儋石聊自存。 悠悠尘中心,夙昔非所论。 感彼硕人情,独歌矢弗谖。 庶此涉时艰,遂用安丘园。 路傍磬折子,高足策华轩。 咄唶金兰客,来当蹈斯言。

白话文译文

西山隐没在冬日里,北风凄厉而频繁。想到这时节已近岁末,我徘徊在白云缭绕的墙垣边。低头处理书信公文,仅靠微薄俸禄勉强维持生计。悠悠岁月中这尘世之心,早已不是从前所追求的了。感念那位品德高尚的人,独自吟咏着永不忘却的誓言。或许这样度过艰难时世,最终能安居于丘园。路旁那些弯腰作揖的人,骑着高头大马驾着华美的车。可叹那些情同金兰的友人啊,应当来践行这样的誓言。