辛亥各口占十绝
和靖湖边冷笑人，白头来恋属车尘。
此行莫与孤山诀，重见除非是后身。
苇间一叶且延缘，奎壁祥光上烛天。
定有异人遥望气，个船不是米家船。
乞骸亲奉留行诏，擢发犹蒙掩覆恩。
泽畔累臣回首处，汤村已远更徐村。
曝背聊披陶子絮，压衣且系吕公绦。
可怜太白心犹騃，不著蓑衣著锦袍。
玉局摛文毫尚湿，金华开卷席犹温。
不妨缴纳朝堂了，帝赐新衔号后村。
汗脚谁教上玉台，却寻前路系芒鞋。
自嫌到了无仙分，已踏金鳌跌下来。
向来宠辱皆虚假，老去亲冤两扫平。
岂有陈三送迁客，亦无邢七卖先生。
院吏忙抄诏草辞，家奴却负锦囊随。
更无客议坡公制，一任人嘲李老诗。
柱史颂卿压病身，年高拜立两愁人。
龙钟忽被还山诏，腰脚于今得欠伸。
诛虎窃弓谁继者，留邕执笔定何如。
东都台阁犹多士，未便无人续汉书。
白话文译文
和靖先生若在湖边定会笑我，白发之年仍留恋宫车尘烟。此行莫要与孤山永作诀别，再相逢除非是来世换新颜。芦苇丛中一叶扁舟且徘徊，奎壁祥光直映亮彻九重天。定有异人遥遥望见此云气，这小船可非米芾书画之船。乞请归乡亲奉挽留的诏书，擢发难数仍蒙君王庇护恩。水泽畔流放之臣回首遥望，汤村渐行渐远又过徐村门。晒背暂披陶潜简朴的棉絮，压衣且系吕公逍遥的丝绦。可笑太白心思仍这般痴顽，不穿蓑衣偏要身着锦缎袍。玉局观提笔作文墨迹尚湿，金华殿开卷讲席余温未消。不妨将朝堂事务交割完毕，御赐新衔后村居士乐逍遥。谁让汗脚登上华美玉台呢？转身寻前路系好草鞋麻绳。自嫌终究没有成仙的缘分，才踏金鳌背便已跌落云层。从来宠辱皆如过眼云烟假，老来亲仇恩怨俱扫平。哪有陈三专程送别贬谪客，亦无邢七卖友求荣负先生。院吏忙着抄录诏书文稿辞，家仆却负锦囊诗卷紧相随。再无宾客议论东坡制诰体，任凭世人嘲笑李老的诗句。柱下史称颂您带病之身躯，年高拜立俱是愁苦两心知。老态忽蒙恩准还山的诏令，腰腿至今方得舒展伸腰肢。勇诛猛虎窃取神弓谁继承？留邕执笔注定结局当如何？ 东都台阁依然多才俊之士，未必无人续写煌煌汉史书。