结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首 其五

胡应麟 ·

殿起凌三竺,台孤望四溟。 遥空呈绀碧,绝顶挂丹青。 巘崿横香案,峰峦列画屏。 刹高全碍日,池迥半披星。 古砌流云积,阴廊冻雪扃。 泉当秋径濯,瀑向夜窗听。 影落吟边雁,光飞定后萤。 钟疏闻鹤唳,钵冷带龙腥。 薜荔苍凝壁,藤萝翠压庭。 斋厨菱芡熟,讲席芰荷馨。 忉利旌幡合,潮音杖锡停。 三车迎海峤,一苇渡江汀。 觉路超千界,玄关护百灵。 圆明童子偈,定慧法王经。 梦幻清禅铎,机锋彻梵铃。 鳌山欲成道,会待奯公醒。

白话文译文

佛殿高耸,横跨三竺寺,孤台远眺,可望见四海。遥远的天空呈现出深青与碧绿,绝顶之上悬挂着丹青画幅。山崖横陈如香案,峰峦排列似画屏。寺庙高耸完全遮挡了日光,水池幽远仿佛映照着半边星辰。古老的台阶上积云流动,阴凉的廊道中冻雪封门。泉水在秋日小径边流淌,瀑布在夜晚窗边可听。身影落在吟诗的雁阵旁,光芒飞动在禅定后的萤火中。钟声稀疏,传来鹤鸣,钵盂冰冷,带着龙腥。薜荔苍翠凝结在墙壁,藤萝碧绿压满庭院。斋厨里菱角和芡实已成熟,讲席上荷花香气四溢。忉利天的旌幡汇聚,潮音声中杖锡停驻。三车迎向海中的山峦,一苇渡江抵达汀洲。觉悟之路超越千界,玄妙之门守护百灵。圆明童子的偈语,定慧法王的经典。梦幻中清禅的法铎,机锋透彻梵铃之声。鳌山即将成就佛道,只待奯公醒来。