洞仙歌 赠潘季子花烛

屈大均 · 明末清初

开年几日,喜蛮花香杂。 未尽春寒尚重祫。 正佳期、十五明月团圆,初一度,蟾兔阴阳开合。 王郎题赋罢,盼睐双星,冉冉仙人下云阁。 自有板桥长,灵鹊殷勤,休环绕、绛河三匝。 问七夕、何如上元时,有处处、张灯火花烟蜡。

白话文译文

新年刚过没几天,可喜的是各种野花香气混杂。春寒还未消退,身上还穿着夹衣。正是良辰佳节——正月十五月儿团圆,而初一那时,月亮尚在阴晴交替之间。新郎王郎题写诗赋之后,含情顾盼着天上的双星,仿佛仙人缓缓降下云阁。自有长长的板桥,殷勤的喜鹊,不必再环绕银河飞上三圈。试问七夕佳节,哪比得上这元宵之夜?处处都是张灯结彩、烟花烛火的美景。