过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之

赵蕃 ·

晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。 渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。 因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。 二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

白话文译文

清晨去吴江寻访仙尉李仲纯,却听说你已乘舟远去,只剩犬吠相迎。本想象着借渔具画图与你神交暗面,奈何隔着松陵山水,纵有诗情也难寄送。想托人他日捎去思念,与你共赏那世外之境却终究成空。与君作别后依依回首,盼你归来时,让船窗边候着我的目光。