酹江月 其二 驿中言别友人
水天空阔，恨东风、不借世间英物。
蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。
铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。
正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。
伴人无寐，秦淮应是孤月。
白话文译文
水天相连一片空阔，恨那东风不肯相助世间英杰。杜鹃啼血，残阳中的野花，怎忍看这荒城断壁。铜雀台锁着春梦，秋日金铜仙人的泪滴，这亡国之恨靠谁来洗雪！锋利的剑气直冲云霄，终究辜负了这盖世豪杰。谁曾想我江海飘零余生，还能南行万里，让一叶扁舟载着我前行。只为与鸥鹭盟誓，我留得醉眼，细看那波涛翻涌、云聚云灭。当年蔺相如持璧睨柱气吞秦王，诸葛亮死后犹能吓退司马懿，那千古怒发冲冠的壮烈。而今长夜无眠伴我的，怕是秦淮河上那一轮孤寂的明月。