凤凰台上忆吹箫 闻琴
眉妩寒销，连娟影静，么弦忽变秋声。
甚珍丛凉月，不辨分明。
遥夜赚君红泪，妆阁上、同度长更。
消息误，凄凉一晌，可是闲情。
轻轻。
玉容天远，未必定相怜，休遣伊听。
况重帘低亚，多少尘凝。
寂寞南枝睡稳，终不信、倦鹊还惊。
伤怀处，花边月边，总为伶俜。
白话文译文
眉梢的妩媚被寒气消融，连娟的身影静默，琴弦忽然奏出秋天的声响。那珍美的花丛与清凉的月色，让人看不分明。长夜里，你流下红泪，在妆阁上共同度过漫长的更漏。消息传来有误，短暂的凄凉，难道只是闲情？轻轻一声叹息。玉容远在天边，未必会相互怜惜，还是不要让她听见。更何况重重帘幕低垂，积了多少尘埃。寂寞的南枝安稳地睡着，终究不信，疲倦的鹊鸟还会惊醒。伤心之处，花边月边，总因孤寂伶仃。